일본여행기 (홋카이도 에사시) & 일본어 표현 (한 턱 내다)